LE RELEVE ARCHITECTURAL

L'ensemble des biens culturels et des sites naturels est un univers en expansion. Pour développer tous les potentiels de l'univers des biens historiques, il ne suffit pas d'agir uniquement sur les choses: il est tout aussi important de former les hommes, en éduquant leur sensibilité et en les aidant à acquérir les compétences culturelles, scientifiques et techniques. Dans cette perspective, une contribution est représentée par la récente institution du Cours de post-graduation en Préservation et mise en valeur des monuments et sites historiques, organisé à l'EPAU d'Alger, avec la collaboration du Centro Analisi Sociale Progetti de Rome, dans le cadre de la coopération technique Algéro-Italienne: le programme de Coopération bénéficie de l'apport et de la compétence scientifique de la Faculté d'Architecture de l'Université de Rome "La Sapienza". Si l'on dispose de ressources humaines qualifiées, on peut mieux aborder certains problēmes centraux des politiques de conservation et de mise en valeur du patrimoine historiquе. Le cours de post-graduation en Préservation et mise en valeur des monuments et sites historiques est axé sur la formation de techniciens non pas tant en mesure de réaliser un travail de restauration, pour lequel d'autres écoles seraient nécessaires (par exemple, en Italie, l'Ecole de Spécialisation en Restauration des monuments de l'Université de Rome) mais, surtout, en mesure d'aborder tous les multiples aspects liés à la politique de mise en valeur du patrimoine historique. La formation de la post-graduation n'a pas pour but d'approfondir tous les moments liés au processus complexe de mise en valeur des biens historiques, excluant l'intervention de techniciens spécialisés: il s'agit plutôt, plus en général, de créer des opérateurs capables de contrôler ce processus, pour une gestion avisée du patrimoine et une productivité accrue du point de vue social et économique ainsi que du point de vue de l'emplot. Ce volume fait partie d'une collection publiée spécialement par la Coopération Italienne pour le cours de post-graduation en Préservation et mise en valeur des monuments et sites historiques avec l'apport pédagogique et scientifique des professeurs italiens qui assurent la réalisation des programmes de formation. Le but de cette collection est de fournir une référence scientifique et un support bibliographique, non seulement aux post-graduants, mais aussi, plus généralement, à tous ceux qui, dans le cadre de l'Université (à commencer par l'EPAU) et de l'administration, sont engagés dans la protection et la mise en valeur du patrimoine de culture, de monuments et de sites et paysages commun à toute la Région Méditerranéenne. Augusto Chiaia Centro Analisi Sociale Progetti